人生若只如初见 浅析哈代诗作《声音》 (第1/8页)

    【原文摘抄】

    “TheVoice”

    Womanmuchmissed，howyoucalltome，calltome，

    Sayingthatnowyouarenotasyouwere

    Whenyouhadgedfromtheonewhowasalltome，

    Butasatfirst，whenourdaywasfair.

    itbeyouthatIhear?Letmeviewyou，then，

    Standingaswhehetown

    Whereyouwouldwaitforme:yes，asIknewyouthen，

    Eventotheinalair－bluegown！

    Orisitonlythebreeze，initslistlessness

    Travellingacrossthewetmeadtomehere，

    Youbeingeverdissolvedtowanwistlessness，

    Heardnainfarornear?

    ThusI；falteringforward，

    Leavesaroundmefalling，

    Windoozingthinthroughthethornfromnorward，

    Andthewomancall