启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术2 (第3/11页)

去脸上的泪水，彻底忽略瑟连的提问：「已经五天了。莫若尼丝大王攻击我们的船，主人在战斗中落海，没有再浮上来……很多船都在那时候坏了、沉了……」莉丝娜的眼泪又涌了出来：「呜呜……主人大笨蛋……」

    玺克一颗心直往下沉，听起来奈莫是没多少机会了：「你接下来有什麽打算？」

    「主人如果没事的话，应该会到这里来。如果一直等不到他，我也只能自己想办法回魔界去……五天了都没有感应到……」

    玺克抱着哭泣的莉丝娜。五秒後，玺克说：「你先跟我们一道走，我们正在想办法回自己的船上去。如果能找到我们自己的船，我们的船以後会回萨拉法邑朵，你可以再找新主人，或是从那里送你回魔界。」

    莉丝娜含泪点头。

    「对了，你会说这里的通用语言吗？」玺克问。他低头看到莉丝娜头上的羽毛都折伤了，帽子上也有沾到油W的痕迹。这是过去从来没有过的状况。奈莫绝对不会让莉丝娜穿着受损的衣服。这让玺克更加深刻的T悟到，现在没有奈莫照顾莉丝娜了。

    莉丝娜用两只手抹去所有泪痕，抬起头直视玺克，坚定的点头：「我会。」

    有莉丝娜翻译，玺克他们总算可以听懂当地人在说什麽了。

    奈莫有给莉丝娜零用钱，这些钱在这里可以使用。另外瑟连在观察路人一段时间以後，把几个家伙引到暗巷去，出来时手上也多了一笔钱。

    玺克担心瑟连会惹麻烦，问他说：「你不怕被报复？万一他们背後有组织怎麽办？」

    「放心吧。我看得出来。」瑟连耸耸肩：「骑士都在第一线对抗邪恶，作案的技